-
1 einen Satz zur Seite machen, zur Seite springen
гл.общ. прянуть ( в сторону)Универсальный немецко-русский словарь > einen Satz zur Seite machen, zur Seite springen
-
2 saltar a un lado
гл.1) общ. (отпрыгнуть) отскакивать (a un costado), (отпрыгнуть) отскочить (a un costado), (brincar) отпрыгивать (в сторону), (brincar) отпрыгнуть (в сторону)2) устар. прядать, прянуть -
3 shy
[ʃaɪ] I 1. прил.1) застенчивый, робкий; стеснительныйSyn:2)а) недоверчивый, подозрительный ( о человеке)Syn:б) пугливый, осторожный (о птицах, животных)в) диал. норовистый, пугливый ( о лошади)Syn:3) осторожный; делающий что-л. с неохотой; нерешительныйHe is shy of cameras. — Он не любит сниматься.
Syn:4) амер. недостающий, отсутствующийSyn:2. сущ. 3. гл.броситься в сторону, прянуть, шарахнуться ( о лошади)At the last moment the horse shied at the fence and threw its rider. — В последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока.
- shy awaySyn:II 1. гл.швырять, бросать, кидать, метать (снаряд, камень, мяч)You have to stop those boys shying rocks at passing cars. — Этих ребят надо отучить швырять камни в проезжающие автомобили.
Syn:2. сущ.1) бросок (быстрый, резкий)2) разг. резкое насмешливое замечание; колкость, насмешка, издёвкаSyn:fling 1.3) разг. попытка; пробаSyn:4) метатель, разбрасывательSyn:
См. также в других словарях:
ПРЯДАТЬ — ПРЯДАТЬ, прядаю, прядаешь, несовер. (к прянуть) (устар. и обл.). Прыгать, скакать, падая, отскакивать, метаться в сторону, шевелиться. «Тебя (коня) он (вихрь) прядать научил, играть, скакать на воле.» Тютчев. «Огромное колесо ворочалось мерно,… … Толковый словарь Ушакова
